NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne oluyor?
Üç komedyen.
Bay ve Bayan Frotier...
- Oğlu mu var? - Adı ne?
Lanetli bir yer.
Paranormal görevler.
Alice, bizimle misin?
Tuzaklar.
Jason nerede?
Doğru. Jason nerede?
Zorluklar.
- Sana meydan okuyorum. Yapabilir misin? - Kabul ediyorum.
Cesaret edemiyoruz...
En korkanı bekleyen şey
bir ceza.
Pardon. Bir ceza.
Şafağa kadar
sürecek...
...bir oyun.
VİYANA'DA BİR YERDE...
- Kimin hayaletini görmek istersiniz? - Jeanne d'Arc'ın.
Tupac'ın.
Ben Zidane'ınkini. Ölmemiş olmasına rağmen.
O kadar muhteşem biri ki hayaleti şimdiden burada.
"Gideceğiniz yer, Fransa'nın en lanetli yerlerinden
biri olan Fougeret Şatosu."
Fougeret, Orta Çağ'dan kalma bir kale.
İnsanları korkutan kulelere, pencerelere
ve koridorlara sahip...
Kısacası sizi tamamen korkutacak.
Size eski sahiplerinin hayaletlerini anlatmadım.
Evet, hâlâ odalarda falan yaşıyorlar.
Sahiden. Al işte.
"Trajik kaderi olan genç bir kız.
Mahzenin dibine gömülü bir çift.
- Ölü doğanlar." - Bu iyiye işaret değil.
"O kadar çok hayalet var ki bu gece biriyle rastlaşmamanız imkânsız."
- Tuhaf. Kötü hissetmeye başladım. - Başaramayacağıma eminim.
Şimdilik sakin kalıyorum ama bence
bir saat içinde annemi arayıp ağlamaya başlarım.
Orada telefon çekerse ararsın artık!
Hiç sanmam!
GECE YARISI ŞAFAĞA 6 SAAT
Hiçbir şey göremiyorum. Bismillah.
Bu geceki oyunun amacı korkularınızla yüzleşmek...
Şüpheli bir şey görürsem arkadaşlarımı terk edeceğim.
...ve diğerleriyle oynamak.
Ben ruhlara inanırım. Tania ile Hakim'i kızdırmak daha iyi.
Ruhları kızdırmaktansa onları kızdırırım.
Şafak vakti, üç arkadaşımız en çok korkanı seçecek.
O kişinin ödülü de şey olacak,
bir ceza!
Evet, aynen öyle. Biz de öyle dedik.
Bence Hakim tam bir korkak tavuk.
O yüzden bütün yumurtalarımı aynı sepete koyacağım.
- Kaleyi görüyorum. - Siktir!
Orada bir şey yaşadığı kesin.
Evet, siktir.
- Hazır mısın? - Gidelim. Bismillah.
Peki, deliler evine hoş geldiniz.
İçeride güvenlik kameraları,
üç kat,
geçen yüzyıldan beri kullanılmamış 20 oda,
antika dekorlar bulunuyor.
Hepsi korkutucu.
- Jason nerede? - Göt herif.
Siktir, ışığını aç.
- Seni bırakmam. - Tamam, Jason nerede?
Olamaz...
Baştan başla, adamım!
Aslında, eve girince
onları hemen terk ettim.
Ayrıldığımı görmedikleri için panikliyorlar.
Jason ikinci katta saklanıyor.
Tania ve Hakim hâlâ birinci katta onu arıyor.
Neyse ki Tania'nın sakin kalacağına güvenebiliriz.
- Şunu duydun mu? - Ha siktir!
Panikliyorlar.
- Nereden geldi? - Yukarıdan.
İşte. O yukarıda.
O göt bir yerlerde saklanıyor, kesin.
Bekle, kıpırdama.
Duydun mu?
Bu bebeği görmemiştim. Siktir. Önceden yoktu.
Önceden orada değildi, değil mi?
Orada mıydın, değil miydin?
Korkunç. Tanrı bizi affetsin.
Bekle. Hayır, bekle.
Dur, Tania. Benimle kal.
Göt herifin tekisin! Adamım, çok ileri gittin.
Bu cidden hoş değil. Bedelini ödetmeden bırakmam.
ŞAFAĞA 5 SAAT 12 DAKİKA
Jason, bu geceki yarışmanın düşmanlığını başlattı.
Hayaletleri kovalamak için üçlünün bir karargâhı var.
Orada, paranormal görevleri için gözetim kameraları, telsizler falan gibi
gerekli donanımlar var.
Tamam çocuklar.
"Birinci görev: mahzen." Siktir.
Güzel başladı.
"Fougeret Şatosu'nun mahzeni yerin onlarca metre altındadır.
Asırlardır mezar görevi görmektedir."
- Siktir. -10.000 ölü olmalı.
"Özellikle kalenin ilk sahiplerinden olan Bay ve Bayan Frotier ile
iletişime geçmek mümkündür.
Asırlardır mahzendeler.
Görevin amacı: Kalenin derinliklerine yalnız inmek
ve ilk sahipleriyle iletişim kurmak.
Seçilen kişi: Tania Dutel. El fenerini ve podlarını al."
Bu sensin!
Yemin ederim bu hiç hoş değil.
Pod dediği ne?
Podlar:
Hayalet görünce parlayan ve bipleyen varlık dedektörleri.
İşte böyle.
İletişim kurmak için telsizleri alın. Al, Tania.
- Mahzen nerede peki? - Orada, bak.
"Koridor." yazıyor. Merdiven var.
BİRİNCİ GÖREV FROTIER MAHZENİ
- Bizi duyabiliyor musun? - Hayır, parazit var.
Aşağı in.
Açıkçası, onun yaptığını yapmak zor olacak.
Karanlıktayım.
Frotier çiftiyle iletişim kurmak için podları yere bırakmak gerek.
Ama ruhları getirmenin en iyi yolu, karanlıktan geçer.
- Tania? - Tania, ışığı kapat.
Hayır!
- Siktir! - Kurallar var!
Işık için mum yakabilir miyim?
- Çakmağın var mı? - Kibritler var.
- Tamam, mum yak. - Tamam.
- Siktir. - Sorun yok. Acele etme.
- Acele etme. Sakin kal. - Bu saçmalık.
Pekâlâ.
- Bay ve Bayan Frotier... - Oğlu var.
Adı ne?
Size karşı kötü bir niyet beslemiyorum.
Hayaletleri seviyorum
ve konuşabilseydik çok mutlu olurdum.
Sizi rahatsız etmeye gelmedim. Yemin ederim.
Arkadaşlarım yukarıda, izliyor.
Artık biliyorsunuz. Kalabilir miyiz yoksa gitmemizi mi istiyorsunuz?
Tania? Telsizleri kapatmalıyız, tamam mı?
- Hayır! - Seni görüyoruz. Dinle!
Kapatırsak iletişim kurma ihtimalleri artar.
Kapattığımızda mumu söndür.
Hayır, söndürmek istemiyorum!
Merak etme. Dost olduğunu anlayacaklardır.
Ortaya çıkabilmeleri için. Endişelenme. Her şey yolunda.
Radyo dalgası olursa işe yaramıyor.
- Görüşürüz, hadi. - Tamam.
Arkadaşlık.
Bay ve Bayan Frotier,
kendimi tanıtıyorum.
- Kapattın mı? - Evet.
Siktir!
Size başka ne anlatabilirim? Bir ablam ve iki erkek kardeşim var.
Ve...
Onlar iyi.
Gitmemizi ister misiniz Bay ve Bayan Frotier?
Ne oluyor?
Ayrıl, Tania.
Hayır!
Ne oluyor?
Siktir...
- Kapı mı kapalı? - Evet.
Siktir!
Sanki bilmiyorsun da!
Siktir.
Hadi Tania. Çık!
- Çok ciddiyim. Çabuk ol. - Dur!
ŞAFAĞA 4 SAAT 6 DAKİKA
Mahzende ilk temas.
İlk paranormal görev: başarı.
Daha çok kısmi başarı çünkü bip'in anlamı "Çık." demekti.
Bu gecenin ödemesini yaptık.
Artık vazgeçemeyiz.
- Ne olduğunu gördün mü? - Çok fazlaydı. Nasıl yaptın?
- Hayaletlere hayatını anlattın. - Amacım...
- Açıkçası, korkmuştum. - Kapıyı kilitlemek çok fazlaydı.
- Sen mi yaptın? - Hayır, Bayan Frotier.
- Onu tanıyorum. - Peki.
Şimdi de "Bip bip."
Evet, bu "Bip bip."
- Sahte hapis olayı da... - Hayır!
Jason ve Hakim iyi başladı.
Tania harekete geçmezse
kaybetme riski var.
İntikamımı alacağım.
Delice olacak.
Gecenin başında Hakim, Tania'ya, onu şaşırtan bir şeyi göstermişti.
Bu bebeği görmemiştim. Siktir. Önceden yoktu.
Önceden orada değildi, değil mi?
Evet, Hakim bebeklerden hoşlanmıyor.
Komik olan da şu, ikinci katta
şu oda var.
- Hakim! - Efendim?
Beni aşağı kilitledin. Bu yüzden şimdi bebeklerle dolu odaya gidip
biz buradan izlerken, bebeklerin önünde bir şov yapmalısın.
- Sana meydan okuyorum. Yapabilir misin? - Kabul ediyorum.
- Yapabilirim. - Git. Doğaçlama yap.
Gülmek istiyorum.
İNTİKAM
Siktir, acayip bir şey bu.
Bebeklerin önünde bir şov yapmam gerek.
Açıkçası, mutlu değilim.
Neler olacak bilmiyorum.
Korkuyorum. Bebekler gülerse ne olur?
Hanımlar ve bebekler, iyi akşamlar.
Hakim Jemili Şov'a hoş geldiniz.
Bay Hakim Jemili'yi deli gibi alkışlayarak başlayacağız!
İyi akşamlar.
Bebek çifti var mı hiç?
İlk şaka.
Onu korkutacağım.
- Siktir! - Selam bebecik.
Selamlar. Elbisen çok güzel!
Sen servet avcısı mısın?
Öyle mi?
Merhaba küçük bebek.
Şey, sen...
Rahatça oturmuşsun, iyisin.
Şovu sessizce izliyorsun.
Niye ağzı o kadar açık?
Hakim bebek odasında.
Şov yapıyor.
Bunu biliyorum. Ritim eksik.
Gösterisine biraz ritim ekleyeceğim. Onun ödünü koparacağım.
Bugün, tanıdığınız iki arkadaşınızı
size sunacağım.
İşte. Solumda Adeline var. Sağımda ise...
Siktir, bu korkunçmuş.
Siktir!
Kalp krizi geçirdi!
Bebek: bir...
Jason: bir. Hakim: sıfır.
Kimin kazandığına karar vermek zorlaşıyor Hakim.
Bu hızla, insanları uyandıracağız.
- Tabii ki. - Geliyor musunuz?
Başka göreve mi geçiyoruz yoksa devam mı?
ŞAFAĞA 3 SAAT 12 DAKİKA
"Üstatların odası, kalenin en büyük odasıdır.
Kale sahibinin karısı orada birkaç düşük yaptı.
Geçmişte birçok paranormal olay görülmüş. Özellikle de ağlayan bebek sesleri."
Jason'ın görevi: Bu paranormal sesleri yakalamak.
Temas etkili olursa bu, bebeklerin ruhlarını sakinleştirecektir.
Ama belki rahatlamaya ihtiyacı olan o olur
çünkü Jason çok da iyi görünmüyor.
Burası iyice karanlık oldu.
İKİNCİ GÖREV ÜSTATLAR ODASI
Tamam çocuklar, ben amcanız. Birbirimizi tanımıyoruz ama emin olun ki
her şey yolunda. Tamam mı?
Bebek ruhların ağlama seslerini kaydetmek için teknik
beşiğe bir bebek monitörü yerleştirmek ve onu sessizce
bırakmayı kapsıyor.
- Jason, bir şey duydun mu? - Hiçbir şey duymadım.
Sabırlı ol.
Şovlarını izlemeye gelenler gibi.
Bari beni izlemeye gelenler var.
Şu anda paranormal bir aktivite yok.
Tania?
Biraz intikam hoş olmaz mı?
Bir bebek monitörü alıp bebek sesi yayınlayacağım.
Gerçek bebek sesleri sanıp biraz korkacaksın.
Evet, Tania
Jason'ın çantasındaki ikinci bebek monitörünü aldı.
Küçük şeytan.
- Ağladıklarını duyuyorum. - Duyuyor musun?
Tuhaf sesler var.
Bebekler mi bilmiyorum ama tuhaf sesler var.
Dediğim gibi, ister yetişkin olsun ister bebek, ruh aramak istemiyorum.
- Ses kesildi. - Peki.
Ses olduğuna eminim. Nereden geldiğini bilmiyorum
ama ses var. Sessizce gidiyorum.
Bebeklerin ruhlarını rahatlatması gereken adam için
"Tebrikler şampiyon." diyesim var.
ŞAFAĞA 1 SAAT 43 DAKİKA
Gece ve yarışma sürüyor. Tania çok aç değil.
- Kek? - Yok, sağ ol.
Söylemiştim.
Şafakta, en çok korkanı bir cezanın beklediğini biliyor.
- Hazır mısın? - Evet.
Hikâye...
"Alice kalenin sahiplerinden birinin yeğeniydi.
1920'lerde zengin gençliğin bir parçasıydı ve hep Fougeret'te tatil yapardı.
1924 temmuzunda, solunum enfeksiyonundan hastalandı ve 22 yaşında öldü.
Cesedi, bakılmak amacıyla Fougeret'teki odasına götürüldü.
O zamandan beri sık sık o odada belirir.
Görevin amacı: Oujia tahtasını kullanarak Alice'le iletişim kurmak."
GÖREV ÜÇ ALICE'İN ODASI
Yere inelim mi? Bence iki parmakla olacak
ama iki elimizi mi kullanacağız, tek mi bilmiyorum.
Önce onu rahatlatmak için, ona burada olma sebebimizin...
Ne yapıyoruz?
Onunla konuşacağız. Şöyle diyeceğiz. "Alice.
Yatak odanda hoş karşılanıyor muyuz?"
İtmeyin çocuklar.
- İtmeyiz. - Tamam.
Alice, bizi duyuyorsan... Burada mısın?
Alice, bizi duyuyorsan...
...bize odada olduğunu söyle.
Varlığımız seni rahatsız ediyor mu, Alice?
Tuhaf hissetmeye başladım.
Kalbim deli gibi atıyor.
Yemin ederim.
- Önceki olaydan beri midem bir tuhaf. - Çok yediğindendir.
Hayır, ondan değil. Göğüs kafesimde hissediyorum.
Tania? Neler oluyor?
- Neyin var? - İyi misin?
Ne oluyor?
Tania, neyin var?
- Beni korkutuyorsun! - Tania, dikkat et.
Tania.
Bana bak!
Tania! Bağırmayı kes!
Sakin ol. Buradayız.
Sakin ol. Ben Jason. Her şey yolunda.
- Biliyorum. - Siktir! Lanet olsun.
Pekâlâ.
Tamam. Tamamdır.
Alice, bizi duyuyorsan...
Bu odada, bizimle misin?
Alice, bir şekilde kendini göster.
Alice...
Aman Tanrım!
Hadi. Gidelim buradan.
Siktir! Ne oldu?
Bir daha o odaya asla girmem.
Çocuklar, bu deliceydi.
Sesler beni korkuttu. Yemin ederim.
Eşya hareket etti. Siktir.
ŞAFAĞA 16 DAKİKA
Fougeret Şatosu üstünde güneş yükseliyor.
Şimdi Tania, Hakim ve Jason
dün gece en korkan kişiyi seçip
o kişinin bir cezaya katlanmasını
sağlayacaklar.
Kim, ne, ne zaman?
Zamanı geldi!
- Ceza nedir? - Mahzen.
Yaptığım tek şey karanlıkta, mahzende yaptığım şeydi.
Güneşin doğuşunu görmeyi hak eden biri varsa...
- Hayır. - Tania'yı bırakamam.
Onsuz gitmem.
Bu yüzden senin kalman gerekecek.
- Benim mi? - Evet.
Ben de Tania'sız gitmem.
Kimse mahzene inmek istemiyor.
Genel olarak, geceyi düşünürsek
Tania korktu.
Hakim korktu.
Jason korktu.
Kısacası, üçü de korktu.
Beraberlik olunca ne yapıyoruz?
Üçümüz de gidiyoruz çocuklar!
- Hadi. Gidelim. - Geliyor musun?
Evet, sizinle geleceğim.
CEZA
Siktir, bu korkunç.
- Benimle gel. - Merak etme, yeminle...
Dostum ben.
Oraya mı indin sen?
- Daha da mı ileri? - Evet, daha ileri çocuklar.
Bunu tek mi yaptın?
- Evet, tek yaptım. - Sen manyaksın.
- Bunu tek başıma yaptım çocuklar. - Yer kayıyor.
- Tek gittiğine göre çok cesurmuşsun. - Gördün mü?
Ben tek inemezdim. Orası kesin.
Hakim, beni daha önce kilitlemiştin.
Tania, sana karşı oy kullanmadık. Siktir! Aç kapıyı!
Tania, bu komik değil! Anahtar!
Tania!
Sanırım kazandığımı söyleyebiliriz.
Tania!
Yerde fare mi var?
- Bunlar yenebilir mi? - Cidden açsan.
Tania!